sábado, abril 17, 2010

Nº182 - Fernando Caiado

Nome Completo: Fernando Augusto do Amaral Caiado
Alcunha: O Melancia
Nacionalidade: Portuguesa
Local de Nascimento: Leça da Palmeira / Matosinhos - Portugal
Data de Nascimento: 2 de Março de 1925 (Faleceu a 12 de Novembro de 2006)
Posição: Avançado e Médio (Alas e Centro)
Altura: ?
Peso: ?
.
Clubes:
1982/83 - S.L.Benfica (Treinador-Adjunto)
1981/82 - S.L.Benfica (Treinador-Adjunto)
1980/81 - S.L.Benfica (Treinador-Adjunto)
1979/80 - Braga (até à 12ª jornada)
1978/79 - Braga
1977/78 - Ac. Viseu
1977/78 - Boavista (até à 16ª jornada)
1976/77 - Guimarães
1975/76 - Guimarães
1974/75 - Sp. Espinho
1973/74 - GD CUF
1972/73 - GD CUF
1971/72 - GD CUF
1970/71 - Boavista
1969/70 - Guimarães
1968/69 - Sporting (até à 9ª jornada)
1967/68 - Sporting
1966/67 - Braga
1965/66 - Selecção Portuguesa (Treinador-Adjunto)
1964/65 - S.L.Benfica (Treinador-Adjunto)
1963/64 - S.L.Benfica (Treinador-Adjunto)
1962/63 - S.L.Benfica (Treinador-Adjunto)
1961/62 - S.L.Benfica (Treinador-Adjunto + Treinador)
1960/61 - S.L.Benfica (Treinador-Adjunto)
1959/60 - S.L.Benfica (Treinador-Adjunto)
FIM DA CARREIRA DE FUTEBOLISTA
1958/59 - S.L.Benfica - 1 Jogo / 0 Golos
1957/58 - S.L.Benfica - 13 Jogos / 1 Golo
1956/57 - S.L.Benfica - 15 Jogos / 4 Golos
1955/56 - S.L.Benfica - 22 Jogos / 3 Golos
1954/55 - S.L.Benfica - 24 Jogos / 1 Golo
1953/54 - S.L.Benfica - 21 Jogos / 3 Golos
1952/53 - S.L.Benfica - 22 Jogos / 5 Golos
1942/43->1951/52 - Boavista - 151 Jogos / 64 Golos
"Formação"
1941/42 - Boavista (Juniores)
1940/41 - Boavista (Juniores)
Outros clubes:
Monte Santana FC e Escola Industrial Infante D. Henrique
.
Totais no S.L.Benfica: 141 Jogos / 21 Golos
(Campeonato 118/17, Taça de Portugal 19/3, Eurotaças 1/0 e Taça Latina 3/1)
.
Estreia: 28 de Setembro de 1952, no Campo dos Arcos, em Setúbal
(Setúbal 2 - S.L.Benfica 1) - Com Alberto Zozaya
.
Último jogo: 28 de Setembro de 1958, na Luz
(S.L.Benfica 3 - Académica 0) - Com Otto Glória
.
Primeiro golo: 19 de Outubro de 1952, na Luz
(S.L.Benfica 7 - Académica 2) - Marcou o 1-0 aos 12'
.
Último golo: 9 de Março de 1958, no Barreiro
(GD Cuf 0 - S.L.Benfica 2) - Marcou o 0-1 aos 17'
.
Competições Europeias: 1 Jogo / 0 Golos
.
Estreia: 19 de Setembro de 1957, no Campo Nervion, em Sevilha
(Sevilha 3 - S.L.Benfica 1) - Com Otto Glória
.
Último jogo: 19 de Setembro de 1957, no Campo Nervion, em Sevilha
(Sevilha 3 - S.L.Benfica 1) - Com Otto Glória
.
Selecção: 16 Jogos / 0 Golos
.
Estreia: 16 de Junho de 1946, no Jamor
(Portugal 3 - República da Irlanda 1) - Jogo Particular - Com Tavares da Silva
.
Último jogo: 9 de Junho de 1956, no Jamor
(Portugal 2 - Hungria 2) - Jogo Particular - Com Tavares da Silva
.
Palmarés como Jogador:
2 Campeonatos Nacionais - 1954/55 e 1956/57 (S.L.Benfica)
3 Taças de Portugal - 1952/53, 1954/55 e 1956/57 (S.L.Benfica)
Vice-Campeão Taça Latina - 1957 (S.L.Benfica)
.
Palmarés como Treinador:
1 Taça de Portugal - 1961/62 (S.L.Benfica)
3º Lugar no Mundial de Inglaterra - 1966 (Treinador-Adjunto da Selecção Nacional)
.
Curiosidades:
- Fernando Caiado, homem e atleta com grande apetência e capacidade para a prática desportiva, marcou presença em equipas de andebol e hóquei em campo do Boavista FC.
- Ao serviço dos axadrezados, onde esteve de 1940/41 até 1951/52, despertaria definitivamente para o futebol. Apesar do interesse da Académica de Coimbra e do FC Porto, duas acaloradas Assembleias-Gerais, uma ameaça feroz - "Ou me dispensam ou nunca mais jogo à bola!" - e 250 contos depois (150 contos para os axadrezados e 100 contos para o atleta), foi transferido para o S.L.Benfica.
- Além de ser um futebolista de elevada craveira técnica, Fernando Caiado tinha uma conduta verdadeiramente exemplar. Assim, merecidamente, recebeu a Medalha de Exemplar Comportamento, distinção entregue aos jogadores que completassem duas centenas de jogos sem sofrer qualquer punição.
- Realizou 268 jogos na 1ª Divisão e marcou 81 golos (foi o jogador com mais golos, 64, da história do Boavista) e, quando abandonou a carreira de futebolista, no final da época 1958/59, aos 34 anos, foi convidado para ser adjunto de Béla Güttmann, no S.L.Benfica, cargo que desempenhou ainda com Fernando Riera, Elek Schwartz, Lajos Baroti e Otto Glória. Nas vésperas do adeus definitivo aos relvados como praticante, exigiu: “Quero uma cerimónia de despedida recíproca entre mim e o público que sempre me acarinhou e não uma festa de homenagem”. Aconteceria a 17 de Junho de 1957. Por sua decisão, cinquenta por cento da receita da partida com o Boavista seria atribuída à campanha de obras do Terceiro Anel. Um gesto que tocou a alma benfiquista.
- Abraçou entretanto o projecto da Selecção Nacional, com Manuel da Luz Afonso como seleccionador e Otto Glória como treinador principal, e após o Mundial de 1966 treinou diversas equipas, voltando à Luz no início dos anos 80, novamente como adjunto.
- Foi um técnico de reconhecida competência e que conseguiu as primeiras presenças europeias (e outros brilharetes) de Braga, Guimarães e GD Cuf.
- Deixa o cheiro da relva e passa a exercer funções de gabinete, primeiro no S.L.Benfica e mais tarde no Boavista, onde entre outras funções, foi secretário-técnico.
- Fernando Caiado, antiga glória do Boavista e do S.L.Benfica faleceu, a 12 de Novembro de 2006, na sua residência, no Porto, aos 81 anos, vítima de doença prolongada.
O serviço fúnebre registou a presença de dirigentes do Boavista (a bandeira axadrezada foi mesmo a eleita para cobrir o caixão) e do S.L.Benfica, através do seu vice-presidente, o Dr. Sílvio Cervan.
- Estas e outras curiosidades a consultar neste excelente artigo do Alberto de Castro Abreu.
.

Veredicto: VEDETA!

sexta-feira, abril 09, 2010

Nº181 - Dimas

Nome Completo: Dimas Manuel Marques Teixeira
Alcunha: ?
Nacionalidade: Portuguesa
Local de Nascimento: Joanesburgo / Gauteng - África do Sul
Data de Nascimento: 16 de Fevereiro de 1969
Posição: Defesa-Esquerdo
Altura: 1,86m
Peso: 79Kg
.
Clubes:
2009/10 - Estoril Praia (Director-Geral Futebol Profissional)
2002/03 - Casa Pia (Relações Públicas)
FIM DA CARREIRA DE FUTEBOLISTA
2001/02 - Marselha - 6 Jogos / 0 Golos
2001/02 - Sporting - 2 Jogos / 0 Golos
2000/01 - Sporting - 8 Jogos / 2 Golos
1999/00 - St. Liège - 13 Jogos / 0 Golos
1999/00 - Fenerbahçe - 1 Jogo / 0 Golos
1998/99 - Fenerbahçe - 23 Jogos / 4 Golos
1998/99 - Juventus - 1 Jogo / 0 Golos
1997/98 - Juventus - 21 Jogos / 0 Golos
1996/97 - Juventus - 17 Jogos / 0 Golos
1996/97 - S.L.Benfica - 8 Jogos / 0 Golos
1995/96 - S.L.Benfica - 30 Jogos / 2 Golos
1994/95 - S.L.Benfica - 30 Jogos / 2 Golos
1993/94 - Guimarães - 33 Jogos / 1 Golo
1992/93 - Guimarães - 27 Jogos / 0 Golos
1991/92 - Est. Amadora - 28 Jogos / 4 Golos
1990/91 - Est. Amadora - 32 Jogos / 3 Golos
1989/90 - Académica - 24 Jogos / 7 Golos
1988/89 - Académica - 32 Jogos / 1 Golo
1987/88 - Académica - 32 Jogos / 1 Golo
"Formação"
1985/86->1986/87 - Académica (Juniores)
União Cultural Recreativa e Desportiva Portuguesa (Joanesburgo), Jeep e Old Boys
.
Totais no S.L.Benfica: 99 Jogos / 5 Golos
(Campeonato 68/4, Taça de Portugal 10/0, Supertaça Cândido de Oliveira 5/0 e Eurotaças 16/1)
.
Estreia: 28 de Agosto de 1994, no Estádio dos Barreiros / Funchal - Madeira
(U.Madeira 0 - S.L.Benfica 2) - Com Artur Jorge
.
Último jogo: 16 de Novembro de 1996, no Estádio Professor Vieira de Carvalho, na cidade da Maia
(Sp. Espinho 0 - S.L.Benfica 3) - Com Paulo Autuori
.
Primeiro golo: 30 de Dezembro de 1994, na Maia
(Salgueiros 1 - S.L.Benfica 2) - Marcou o 0-1 aos 22'
.
Último golo: 12 de Maio de 1996, na Luz
(S.L.Benfica 5 - Marítimo 1) - Marcou o 2-0 aos 19'
.
Competições Europeias: 16 Jogos / 1 Golo
.
Estreia: 14 de Setembro de 1994, em Split
(Hajduk Split 0 - S.L.Benfica 0) - Com Zoran Filipović
.
Último jogo: 31 de Outubro de 1996, em Moscovo
(Lok.Moscovo 2 - S.L.Benfica 3) - Com Paulo Autuori
.
Primeiro golo: 21 de Novembro de 1995, em Munique
(Bayern Munique 4 - S.L.Benfica 1) - Marcou o 1-1 aos 30'
.
Último golo: 21 de Novembro de 1995, em Munique
(Bayern Munique 4 - S.L.Benfica 1) - Marcou o 1-1 aos 30'
.
Selecção: 44 Jogos / 0 Golos
.

Estreia: 15 de Agosto de 1995, em Eschen
(Liechtenstein 0 - Portugal 7) - Qualificação Camp. Europa 1996 - Com António Oliveira
.
Último jogo: 13 de Fevereiro de 2002, em Barcelona
(Espanha 1 - Portugal 1) - Jogo Preparação Mundial 2002 - Com António Oliveira
.

Participações em Campeonatos do Mundo(0):
.
Participações em Campeonatos da Europa(2):
Euro 1996 / Inglaterra - Quartos-de-Final - 4 Jogos / 0 Golos
Euro 2000 / Bélgica & Holanda - Meias-Finais - 4 Jogos / 0 Golos
.
Palmarés:
1 Campeonato Nacional - 2001/02 (Sporting)
2 Taças de Portugal - 1995/96 (S.L.Benfica) e 2001/02 (Sporting)
2 Campeonatos Italianos - 1996/97 e 1997/98 (Juventus)
1 Supercoppa Italiana - 1997 (Juventus)
2x Vice-Campeão Europeu - 1996/97 e 1997/98 (Juventus)
1 Indoor Football - Antuérpia/2009 (Selecção Portuguesa)
.
Curiosidades:
- Nascido na África do Sul, veio para Portugal ainda novo. Começou na Briosa onde se notabilizou. Passou de seguida pela Reboleira onde jogou com diversos atletas que já vestiram de encarnado - Abel Campos, Abel Xavier, Paulo Bento, Ricky e Miranda.
A cidade-berço foi o passo seguinte de uma caminhada em direcção a uma carreira profissional de muito bom nível, com passagem obrigatória pelo Estádio da Luz.
- Logo na 1ª temporada se tornou indiscutivel (30 jogos em 34 possíveis) na equipa encarnada, onde chegou pela mão de Artur Jorge. O mesmo que, em 1994, o castigaria após apanhá-lo numa noitada com Abel Xavier.
- Representou a Selecção de Portugal (AA) durante 7 anos, periodo em que passou por 6 clubes em 5 países diferentes.
Estreou-se e despediu-se sob o comando técnico de António Oliveira. Antes havia registado 5 internacionalizações: 2 pela Selecção de Esperanças e 3 pela Selecção Olímpica.
- Após pendurar as chuteiras foi relações públicas na Casa Pia de Lisboa. Participou também activamente no Sindicato De Jogadores Profissionais, juntamente com os ex-benfiquistas Paulo Madeira, Peixe e Alfredo Franque.
- Em finais de 2002 chegou a ponderar ser candidato às eleições na Associação Académica de Coimbra, agremiação que representou como atleta e da qual é também ele sócio. Em 2003 apareceu como um dos vice-presidentes da lista B (de Sampaio e Nora).
- É agente de jogadores da FPF e proprietário da J.O.D., empresa de gestão de carreiras desportivas, juntamente com Oceano Cruz.
- Com a camisola do Sport Lisboa e Benfica, dos canarinhos do GD Estoril Praia ou ainda da Selecção Nacional Portuguesa, é frequente vê-lo em vários eventos desportivos e/ou sociais e em diversos jogos e/ou torneios nacionais e internacionais.
.

Veredicto: VEDETA!

sábado, abril 03, 2010

Nº180 - Yannick

Nome Completo: Yannick Daniel Quesnel
Alcunha: ?
Nacionalidade: Francesa
Local de Nascimento: Libourne / Aquitânia - França
Data de Nascimento: 24 de Outubro de 1973
Posição: Guarda-Redes
Altura: 1,83m
Peso: 82Kg
.
Clubes:
2009/10 - Stade Bordelais - ? Jogos
2008/09 - ES Pennoise - ? Jogos
2007/08 - ES Pennoise - ? Jogos
2006/07 - AS Mónaco - ? Jogos
2005/06 - Marselha (B) - 9 Jogos
2004/05 - GD Estoril Praia - 8 Jogos
2004/05 - S.L.Benfica - 0 Jogos
2003/04 - FC Alverca - 34 Jogos
2002/03 - FC Alverca - 27 Jogos
2001/02 - FC Alverca - 33 Jogos
2000/01 - Naval 1º Maio - 16 Jogos
1999/00 - AS Cannes - 36 Jogos
1998/99 - AS Cannes - 13 Jogos
1997/98 - Bordéus (B) - 15 Jogos
1996/97 - Bordéus (B) - 22 Jogos
1995/96 - Bordéus (B) - 26 Jogos
1994/95 - Libourne AS - 34 Jogos
1993/94 - Libourne AS - 31 Jogos
1992/93 - Sochaux (B) - 8 Jogos
"Formação"
1991/92 - Sochaux
.
Totais no S.L.Benfica: 1 Jogo / 0 Golos Sofridos
(Campeonato 0/0, Taça de Portugal 0/0, Supertaça Cândido de Oliveira 0/0 e Eurotaças 1/0)
.
Estreia: 10 de Agosto de 2004, na Luz
(S.L.Benfica 1 - Anderlecht 0) - Com Giovanni Trapattoni
.
Último jogo: 10 de Agosto de 2004, na Luz
(S.L.Benfica 1 - Anderlecht 0) - Com Giovanni Trapattoni
.
Competições Europeias: 1 Jogo / 0 Golos Sofridos
.
Estreia: 10 de Agosto de 2004, na Luz
(S.L.Benfica 1 - Anderlecht 0) - Com Giovanni Trapattoni
.
Último jogo: 10 de Agosto de 2004, na Luz
(S.L.Benfica 1 - Anderlecht 0) - Com Giovanni Trapattoni
.
Palmarés:
2 Taças Intertoto - 1995 (Bordéus) e 2005 (Marselha)
Melhor Guarda-Redes do Campeonato Nacional - 2001/02 (FC Alverca)
.
Curiosidades:
- No início de 2002 chegou a ser apontado como sucessor de Robert Enke na baliza encarnada, a troco de 600 mil contos. Muito se falou mas apenas 2 anos depois assinou pelas águias. A custo zero.
- A chegada de Giovanni Trapattoni parecia ser o factor decisivo para a sua total afirmação no futebol português. O técnico italiano chegou mesmo a dizer que se chegasse à conclusão que os 3 guarda-redes à sua disposição apresentavam iguais valias, o mais velho seria o titular.
Assim não seria. Moreira acaba por se afirmar como titular na primeira metade da época e Quim terminaria dono da baliza nessa temporada 2004/05, de tão boa memória para os benfiquistas.
- Não vingou na Luz e foi sendo sucessivamente emprestado, primeiro ao Estoril Praia e depois aos franceses de Marselha.
- Em Agosto de 2006 rescinde com o clube da Luz e em Setembro assina pelo AS Mónaco de Bolöni.
- Após as aventuras mal sucedidas no Championat (Ligue 1), passa aos escalões inferiores . Representou o Étoile Sportive Pennoise durante 2 épocas e neste momento encontra-se ao serviço do Stade Bordelais.
.

Veredicto: MARRETA!

terça-feira, março 23, 2010

Nº179 - José Torres

Nome Completo: José Augusto da Costa Sénica Torres
Alcunha: O Bom Gigante / Lagardére / 45 Tromba Larga / Xaninho
Nacionalidade: Portuguesa
Local de Nascimento: Torres Novas / Portugal
Data de Nascimento: 8 de Setembro de 1938
Posição: Avançado
Altura: 1,91m
Peso: 78Kg
.
Clubes:
1996/97 - Desp. Beja
1994/95 - Portimonense
1989/90 - Portimonense (Da 1ª à 9ª Jornada)
1988/89 - Portimonense (Da 9ª à 38ª Jornada)
1986/87 - Boavista (Da 17ª à 30ª Jornada)
1985/86 - Selecção Nacional Portuguesa
1984/85 - Selecção Nacional Portuguesa
1983/84 - Varzim
1982/83 - Varzim
1981/82 - Est.Amadora
1980/81 - Est.Amadora
FIM DA CARREIRA DE FUTEBOLISTA
1979/80 - Estoril - 20 Jogos / 1 Golo (Jogador/Treinador)
1978/79 - Estoril - 29 Jogos / 1 Golo (Jogador/Treinador)
1977/78 - Estoril - 10 Jogos / 1 Golo (Jogador/Treinador da 1ª à 20ª Jornada)
1976/77 - Estoril - 29 Jogos / 4 Golos (Jogador/Treinador da 15ª à 16ª Jornada)
1975/76 - Estoril - 23 Jogos / 7 Golos
1974/75 - Vit.Setúbal - 15 Jogos / 4 Golos (Jogador/Treinador da 15ª à 28ª Jornada)
1973/74 - Vit.Setúbal - 25 Jogos / 14 Golos
1972/73 - Vit.Setúbal - 29 Jogos / 13 Golos
1971/72 - Vit.Setúbal - 28 Jogos / 21 Golos
1970/71 - S.L.Benfica - 10 Jogos / 2 Golos
1969/70 - S.L.Benfica - 20 Jogos / 13 Golos
1968/69 - S.L.Benfica - 19 Jogos / 16 Golos
1967/68 - S.L.Benfica - 21 Jogos / 14 Golos
1966/67 - S.L.Benfica - 14 Jogos / 8 Golos
1965/66 - S.L.Benfica - 23 Jogos / 18 Golos
1964/65 - S.L.Benfica - 24 Jogos / 23 Golos
1963/64 - S.L.Benfica - 15 Jogos / 22 Golos
1962/63 - S.L.Benfica - 21 Jogos / 26 Golos
1961/62 - S.L.Benfica - 2 Jogos / 2 Golos
1960/61 - S.L.Benfica - 2 Jogos / 2 Golos
1959/60 - S.L.Benfica - 2 Jogos / 2 Golos
1958/59 - T.Novas - ? Jogos / ? Golos
1957/58 - T.Novas - ? Jogos / ? Golos
"Formação"
1956/57 - T.Novas (Juniores)
.
Totais no S.L.Benfica: 259 Jogos / 226 Golos
(Campeonato 174/147, Taça de Portugal 49/59 e Eurotaças 37/20)
.
Estreia: 25 de Outubro de 1959, na Luz
(S.L.Benfica 2 - Sp. Covilhã 1) - Com Béla Güttmann
.
Último jogo: 27 de Julho de 1971, no Jamor
(Sporting 4 - S.L.Benfica 1) - Com Jimmy Hagan
.
Primeiro golo: 25 de Outubro de 1959, na Luz
(S.L.Benfica 2 - Sp. Covilhã 1) - Marcou o 1-1 aos 75'
.
Último golo: 15 de Junho de 1971, na Luz
(S.L.Benfica 5 - Tirsense 1) - Marcou o 5-1 aos 90'
.
Competições Europeias: 37 Jogos / 20 Golos
.
Estreia: 31 de Outubro de 1962, em Norrkoeping
(Norrkoeping 1 - S.L.Benfica 1) - Com Fernando Riera
.
Último jogo: 21 de Outubro de 1970, na Luz
(S.L.Benfica 2 - Vorwaerts 0) - Com Jimmy Hagan
.
Primeiro golo: 16 de Setembro de 1964, no Luxemburgo
(Aris Bonnevoie - 1 - S.L.Benfica 5) - Marcou o 0-1 aos 15', bisou aos 18', fez o hat-trick aos 35' e o poker aos 60'
.
Último golo: 19 de Fevereiro de 1969, na Luz
(S.L.Benfica 1 - Ajax 3) - Marcou o 1-3 aos 71'
.
Selecção: 33 Jogos / 14 Golos
.

Estreia: 23 de Janeiro de 1963, em Roma
(Bulgária 1 - Portugal 0) - Qualificação Camp. Europa 1964 - Com José Maria Antunes
.
Último jogo: 13 de Outubro de 1973, na Luz
(Portugal 2 - Bulgária 2) - Qualificação Camp. Mundo 1974 - Com José Augusto
.
Primeiro golo: 29 de Abril de 1964, em Zurique
(Suiça 2 - Portugal 3) - Jogo particular - Marcou o 0-1 aos 30' (livre de José Augusto)
.
Último golo: 12 de Novembro de 1967, nas Antas
(Portugal 2 - Noruega 1) - Qualificação Camp. Europa 1968 - Marcou o 1-0 aos 29' (Assistência de José Augusto)
.
Participações em Campeonatos do Mundo(1):
Inglaterra 1966 - Medalha de Bronze - 6 Jogos / 3 Golos
.
Palmarés:
9 Campeonatos Nacionais - 1959/60, 1960/61, 1962/63, 1963/64, 1964/65, 1966/67, 1967/68, 1968/69 e 1970/71 (S.L.Benfica)
4 Taças de Portugal - 1961/62, 1963/64, 1968/69 e 1969/70 (S.L.Benfica)
1 Bota de Prata - 1962/63 (S.L.Benfica)
1 Troféu Ramon Carranza - 1963 (S.L.Benfica)
Melhor Marcador da Taça dos Campeões Europeus - 9 Jogos / 9 Golos (Ex Aequo com Eusébio) - 1964/65 (S.L.Benfica)
3x Vice-Campeão Europeu - 1962/63, 1964/65 e 1967/68 (S.L.Benfica)
Vice-Campeão Nacional - 1971/72 (Vit.Setúbal)
.
Curiosidades:
- Despontou no Desportivo de Torres Novas, onde marcou 105 golos em 2 épocas.
- Chegou à Luz no dia 7 de Agosto de 1959. Durante cerca de semana e meia treinou-se de ténis: Não havia chuteiras para o seu número...
- Num Sport Lisboa e Benfica de grandes nomes do futebol mundial, tardaria apenas 3 épocas a fixar-se como titular. Em 1962/63 saira Béla Güttmann, chegara Fernando Riera e estava a terminar o reinado de José Águas. Sobre José Torres, o Feiticeiro Húngaro havia entretanto profetizado:
"Esse jovem gigante que não tem físico de futebolista chama-se Torres, é suplente de José Águas, mas um dia será avançado-centro do Benfica e a Europa ouvirá falar muito dele". Mais uma vez não se enganaria Güttmann. Torres o confirmaria.
- Despediu-se do S.L.Benfica no dia 31 de Julho de 1971, frente ao Arsenal com uma vitória por 2-0. Aos 33 anos rumaria ao Vitória de Setúbal juntamente com Praia e Matine. Era parte do acordo entre o clube da Luz e os sadinos - 3 jogadores mais 3.000 contos para a transferência de Vítor Baptista.
- A columbofilia e o futebol foram as suas 2 grandes paixões.
- O Bom Gigante (sobre)vive hoje com grande debilidade física, vítima da doença de Alzheimer em estado muito avançado e, segundo consta, debate-se ainda com graves problemas financeiros. Resta-lhe o conforto da família e dos poucos (mas bons) e verdadeiros amigos que coleccionou durante toda a sua vida. São esses amigos que fazem questão de não o deixar cair no esquecimento prestando-lhe diversas homenagens, que têm rendido algum dinheiro.
- Nos dias que correm muito se estranha a ausência por parte do S.L.Benfica, o seu clube do coração, de uma homenagem à altura. Ao homem e ao atleta.
.

Veredicto: O Bom Gigante!